onsdag 11 juni 2014

Sace Svensk Champion

Prima Neve Veo Versace = Sace
Sace fick sitt svenska championat bekräftat. Nu är han både Finsk och Svensk utställningschampion. Vi väntar ännu på diplomet.
Posti toi Sacen Ruotsinvalion vahvistuksen. Siitä tuli samanaikaisesti Suomen ja Ruotsin valio. Odotamme vielä diplomia.
Sace is now Finnish and Swedish Champion. Still waiting for the diploma.

onsdag 7 maj 2014

WOW what a day!


Tampere KV- näyttely 3.5.2014 Tampere Int Dog Show
tuomari/ judge Unto Timonen, Finland 

Sace vasemmalla/ Sace on the left - Vinci oikealla / Vinci on the right

FI MVA HeW-13 V-13 Prima Neve Veo Versace "Sace"
Hyväluustoinen uros. Hyvä pää, oikea-asentoiset korvat. Hyvä kaula & eturinta. Erinom. runko. Hyvä ylälinja & hännänkiinnitys. Hyvä polvikulma. Liikkuu hyvin.
ROP CACIB /BOB CACIB 

Prima Neve Vinci Virgilio "Vinci"
Hyvä koko & mittasuhteet. Hyväpiirteinen pää. Erinom. pigmentti. Hyvä runko & raajat. Hyvä ylälinja & hännän kiinnitys. Hyvin kulmautunut takaosa. Liikkuu hyvin kun malttaa.
SERT Vara-CACIB / CAC Res-CACIB

fredag 18 april 2014

"Sace" Finsk Champion - Suomen Muotovalio

Prima Neve Veo Versace "Sace" 


Tuomari Juha Putkosen arvostelu: Suurikokoinen, mittasuhteilta oikea vahva urosmainen pää jossa kauniit linjat. Hyvin asettuneet korvat, keskiruskeat silmät. Riittävä kirsupigmentti. Hyvä purenta. Erinomainen rintakehä. Hyvä häntä. Tasapainoset kulmaukset. Hyvä karvanlaatu. Liikkuu hyvin.
AVO ERI AVK1 SA PU1 VSP SERT FI MVA

Sace was Finnish Champion today under judge Mr Juha Putkonen who gave Sace a very nice critic.

Sace blev Finsk Champion idag och domaren Juha Putkonen gav en mycket bra kritik. Det känns jättebra.



VSP - BOS - BIM                                      ROP - BOB - BIR
Prima Neve Veo Versace "Sace"             Anserina's Alfrida "Hilla"
kasv/breeder/uppfödare                         kasv/breeder/uppf  Maini Niiles
Siv Seppäläinen-Nyberg 

Kaikki kuvat/ All photos/Alla bilder: Raija Kokkonen.

tisdag 15 april 2014

Italy in March

Kasapäin kuvia Italiasta - koiria, muita eläimiä, maisemia, kaupunkikuvia, ovia, takorautaisia kaiteita jne.

Massor med bilder från Italien - hundar och andra djur, vyer, stadsbilder, dörrar, järnsmide med mera.

Lots of photos from Italy - dogs and other animals, doors, wrought iron railings and much more.

Suihkulähden Ascianon kaupungissa.
En fontän in staden Asciano.
A fountain in the city of Asciano.


dell'Antica Etruria


Maini Niiles ja minä teimme pikavisiitin Italiaan volpinojen erikoisnäyttelyyn 29.3. Vierailimme myös Andea Leonini'n volpino italiano kennelissä dell'Antica Etruria.

Under min och Maini Niiles resa till Italien besökte vi Andrea Leonini's kennel dell'Antica Etruria.

During my and Maini Niiles trip to Italy we payed a visit to Mr Andrea Leonini's volpino italiano kennel dell'Antica Etruria.


söndag 13 april 2014

Wautsi wau!



Kennel Prima Neve palkittiin 12.4.2014 Suomen Volpino Italiano ry:n vuosikokouksessa Vuoden Volpino Italiano Kasvattajana.
Meille muutti vuodeksi kiertopalkinto "Ellan Malja" C.I.B. Piccolo Grande Valpolicella, lahjoittaja Kennel Anserina's / Maini Niiles

Min lilla kennel fick idag på Finska Volpino Italiano sällskapets årsmöte utmärkelsen Årets Uppfödare 2013 i Finland. Vandringspriset "Ellan Malja" C.I.B. Piccolo Grande Valpolicella, donerad av Kennel Anserina's / Maini Niiles flyttade in för ett år.

My breeding by the name "Prima Neve" was today awarded the title Breeder of the Year 2013 in Finland by the Finnish Volpino Italiano Association. The challenge cup "Ellan Malja" C.I.B. Piccolo Grande Valpolicella, donated by Kennel Anserina's / Mrs Maini Niiles decorates our bookshelf for the next year.

Kasvattini Prima Neve Veo Versace "Sace" palkittiin Vuoden Uroksena 2013. Kiertopalkinto "Oskun Malja" Multi CH Mandastamm Caporione, lahjoittaja Sanna Männistö, koristaa siis hyllyämme seuraavan vuoden. Sacen omistaa tyttäreni Pamela Grönholm.

Min uppfödning Prima Neve Veo Versace "Sace" premierades som Årets Hanhund 2013. Sace ägs av min dotter Pamela Grönholm. Vandringspriset "Oskun Malja" Multi CH Mandastamm Caporione, donerad av Sanna Männistö pryder vår hylla under ett år.

My breeding Prima Neve Veo Versace "Sace" was awarded Male of the Year 2013 in Finland by the Finnish Volpino Italiano Association. The challenge cup "Oskun Malja" Multi CH Mandastamm Caporione, donated by Ms Sanna Männistö also decorates our bookshelf the next year.

måndag 6 januari 2014

MyDog 2014 Göteborg 3.1.2014

"Sace" Hew-13 V-13 Prima Neve Veo Versace 
SERT CACIB ROP / CAC CACIB BOB / CERT CACIB BIR


ROP/BOB/BIR HeW-13 V-13  Prima Neve Veo Versace 
VSP/BOS/BIM  FI MVA LT MVA JV-11 LTV-13 Wishful Thinking Lolita
Judge: Mr Hans van den Berg, Holland

måndag 30 december 2013

HeW-13 V-13 Prima Neve Veo Versace "Sace"

Meillä meni niin sanotusti putkeen Messarissa. Perjantaina Sace oli PU1 SERT CACIB ROP ja HeW-13. Lauantaina tulos oli PU3, SERT ja VARA-CACIB. Sunnuntaina Sace taas PU1 SERT CACIB ROP ja V-13. Olen vieläkin sanaton menestyksestä.

We had a gorgeous weekend in Helsinki during the Helsinki Winner Show on the 13th, followed by the Nordic Winner Show on the 14th and finally the Winner Show on Sunday the 15.
Sace was BOB, CAC, CACIB and Helsinki Winner -13 on Friday. Best Male 3rd, CAC and Res.CACIB on Saturday. Sunday was again a good day for Sace, BOB, CAC, CACIB and Winner -13. I am speechless.

Vilken superhelg i Helsingfors under Vinnar-utställingarna. På fredagen var Sace BH1 SERT CACIB BIR och Helsinki Winner -13. På lördagen var Sace BH3, SERT och Res.CACIB. Söndagen var åter en succé för Sace BH1 SERT CACIB BIR och Vinnare-13. Fortfarande helt mållös över hans framgångar.



Anna Albrigo in Helsinki

Pastore Maremmano-Abruzzese in Helsinki on Dec 14th 2013.
Judge Ms Anna Albrigo (di Selvaspina) Italy.

Left: BOB/ROP/BIR   
HeW-13 PMV-13 Lakeuden Komia Valkokulta
Right: BOS/VSP/BIM   
PMJV-13PMV-13 SEJV-13 Guardagregge Desdemona 

lördag 19 oktober 2013

Tella & Leo

Tella (Pastore Donella Donatella) &   
Leo (Lakeuden Komia Pohjankruunu)

Tella
 Leo

Ingarö + Stockholm


Besökte Stockholm med min dotter Pamela för litet shopping och besök hos vänner.
Britten, Yael, Malva och Paula samt hundarna Ambra, Tella och Leo - oj vad det var roligt att träffa er alla!

Kävin tyttäreni Pamelan kanssa
Tukholmassa ostoksilla
ja ystäviä tapaamassa.
Oli mukava nähdä ja
tavata kaikki koirat.

Visited friends
in Stockholm with
my daughter Pamela
for some shopping.
It was fun meeting our
friends and seeing all
the dogs.

torsdag 3 oktober 2013

October-fest á la volpini

Lokakuu leikkien tulevi. Tänään kiusattiin Vinciä, joka ei aina ollut kovin tyytyväinen roolinsa.
October is playtime - today Vinci was the target. He was not totally happy about it.
Oktober - då leker vi! Idag var det Vincis tur att vara bytet. Han var inte allför nöjd i sin roll.


Come play with me.....
Result: Vannia & Vito.....
Vannia
Vinci
Sace

söndag 22 september 2013

Sace

Kotona otettiin sitten Sace kanssa pokaalikuvia. Sace mielestä tämäkin on tylsää puuhaa nameista huolimatta.

Sace did some posing today with his rosettes and trophys - boring despite the treats he got.

Trots hundgodiset tyckte Sace att det var tråkigt att posera med priserna.


Saimme muutaman hyvänkin kuvan otettua. Sace on siitä mukava koira, että näyttää melkein aina pirteältä ja iloiselta.

We had a some good shots too. Sace is a nice dog to work with as he mostly looks alert and happy in the photos.

Visst fick vi lyckade foton. Sace är trevlig att fota då han oftast ser glad och pigg ut på bild.





Mmmm kyllä ne namit oikeastaan olivat aika hyviä.
Mmmm the treats were actually quite yummy.
Mums, godisarna var nog rätt goda ändå.

SSKY:n näyttely Heinolassa 21.9.2013

Prima Neve Veo Versace "Sace"
Judge: Ursula Meyer, Germany
Correct middle sized. Masculine head with good expression and correct details. Strong body, excellent topline, tail set and carriage. Excellent angulations in front and rear. Correct wide in front. Well built breast. Excellent shoulder. Typical movement. Straight in front and rear. Nice temperament. Well presented.
NUO ERI NUK1 SA PU1 ROP SERT / INTERM EXC1CQ BM1 BOB CC

Kuvat/Photos/Foton: Leena Saarela


 Odottaminen on niiiiiiin tylsää /Waiting is soooooo boring /
Jättetråkigt att väntaaaaaa