söndag 10 maj 2015

Luontoa tänään. Outdoors today.


Kukkivia puutarhassa tänään. My garden today.









Odotusta ilmassa

Kaikenlaisia taimia on ruukut pullollaan. Saa nähdä kuinka moni selviää hengissä kasvihuoneeseen saakka. On monenlaista tomaattia, paprikaa ja kurkkua. Herkkähipiäiset kurkut ovat vielä sisätiloissa, mutta muut ovat muuttaneet kuistille karaistumaan. Mikäli kaikki selviävät hengissä mun kasvihuone halkeaa.... Seuraavaksi vuorossa on perennojen kasvatus siemenestä. Osa pikkuruukkuihin ja osa suoraan ulos avomaalle. Sitten jännitän mitkä itävät ja jäävät henkiin ja mitkä eivät selkeästi sovellu minulle.

10.5.2015

Ulkona Sacen ja Ferrinon kanssa kanavan rannassa. Aivan ihana, lämmin auringonpaiste - rannassa meni reippaasti yli tunti. Koirat kahlasivat vedessä, riehuivat rannalla ja pitivät hauskaa. Minä yritin kuvata touhua parhaani mukaan.
Out with Sace and Ferrino today. It was a lovely sunny day and we stayed out for well over an hour. The dogs enjoyed themselves playing and wadeing in the water. I was busy trying to get photos of them.
Ute vid kanalen idag med Sace och Ferrino då vädret var absolut ljuvligt. Sol och värme för hela slanten. Hundarna roade sig med att vada i vattnet och springa runt på stranden. Jag hade fullt upp med att försöka fota dem.

Ferrino 8 kk / months

"Pikkuinen" Ferrino on rapiat 8 kuukautta, painaa 46 kg 
ja on n 76 cm korkea. 
"Little" Ferrino is now + 8 monts, weighs 46 kg and is about 76 cm high. 
"Lilla" Ferrino har gått och blivit stor,- 8 månader och väger 46 kg.


fredag 27 mars 2015

Ferrino 7 kk/months 27.3.2015

Ferrinon Primaneve on tänään 7 kk vanha, 
painaa 39,5 kg ja on  noin 68-70 cm korkea.
Today Ferrino Primaneve is 7 months old. 
He weighs 39,5 kg and is around 68-70 cm high at withers.

Kuka, mitä, häh - minustako puhutte? 
Wou, what, who - are you talking about me?