Match Show 8.7.2012

Suomen Volpino Italiano ry järjesti su 8.7.2012 Match Shown Hämeenlinnassa. Päivä oli tukahduttavan kuuma, mutta pentumme jaksoivat päivän hyvin. Köllivät välillä auton alla varjossa, joivat vettä ja jaksoivat taas pirteästi kommentoida ympäristön tapahtumia.

The Finnish Volpino Italiano Association held a Match Show on Sunday 8th July in Hämeenlinna. The day was very hot but luckily our three puppies endured it nicely. They found shadow under our car and drank a lot of water. And after that they were ready to comment everything happening around them.

Finska Volpino Italiano klubben höll en Match Show sö 8.7.2012 i Tavastehus. Dagen var kvävande het och luften stod stilla. Våra 3 valpar klarade dagen rätt bra då de fann skugga under bilen och drack en hel del vatten. Efter det var de redo att kommentera allt som hände i omgivningen igen.

Tyttäreni Pamela pentujen kanssa: Sace, Vannia & Vinci.
My daughter Pamela with the puppies.
Min dotter Pamela med valparna.

Prima Neve Veo Versace "Sace"

Sace pärjäsi parhaiten, sinisten pentujen toinen. Omistaja eli Pamela oli erittäin onnellinen ja ylpeä.

Sace came second best of the blue puppies. My daughter who ownes him was very happy and proud.

Sace placerade sej som andra av blå valpar. Min dotter som äger honom var väldigt glad och stolt.

Prima Neve Veo Versace "Sace"

Muutto - Moving - Flytten

Muutto on Inkoosta on nyt suoritettu, järkyttävän hikistä ja raskasta puuhaa. Vielä sitten pitää sovittaa yhteen kaksi taloutta täällä päässä. Kaikkea on vähintään kaksi jollei useampi kappale: kahvinkeitin, imuri, moppeja, leipäveitsiä, juustohöyliä - 7 kpl jne jne. Tämä käy ihan oikeasti työstä tai kuntourheilusta. Välillä tekee mieli tusauttaa kaikki tavarat taivaan tuuliin tai sytyttää palamaan. Ei kuvia tästä kaaoksesta.

The move from Inkoo is now completed and it is shockingly hard work. And here in Lempäälä we now have to fit together two complete households. Of course we have two of everything if not more, how about 7 cheese slicers .... This is like a fulltime job with a lot of overtime or a serious workout at the gym, everyday. There are moments I feel like blowing it all up or setting fire to it all would be a good idea. No photos of this chaos.

Flytten till Lempäälä är slutförd och jag helt slutkörd och utled på allt. Ännu återstår att jämka ihop två hushåll, huj vad jobbigt även det är. Vi har dubbelt av nästan allt: kaffekokare, städredskap, brödknivar och tex 7 osthyvlar osv osv. Varje dag är nuförtiden som ett värre pass på gymmet eller heldagsjobb med obetalda övertidstimmar varje dag. Ibland har jag lust att tutta på allt eller spränga allt i luften. Inga bilder från detta kaos.